林業・木材の生産(74)

用語 よみがな 英文
素材 そざい Log
国産材 こくさんざい Domestic log
外材 がいざい Log imported
現地びき製材品 げんちびきせいざいひん Finished lumber sawn on the actual place in original country and imported from there
製材工場 せいざいこうじょう Saw mill
賃びき ちんびき Sawing log and delivering the sawlumber for a fixed charge at the sawmill requested by a log owner
製材用素材 せいざいようそざい Sawlog
製材品 せいざいひん Lumber
製材用機械 せいざいようきかい Saw mill machinery
木材チップ(工場) もくざいチップ(こうじょう) Wood chip (Wood chipping plant)
木材チップ製造用機械 もくざいチップせいぞうようきかい Machinery for wood chips making
合単板工場 ごうたんばんこうじょう Plywood and veneer plant
単板 たんばん Veneer sheets
合板 ごうはん Plywood
普通合板 ふつうごうはん Common plywood
特殊合板 とくしゅごうはん Speciality plywood
合単板製造用機械 ごうたんばんせいぞうようきかい Machinery for plywood and veneer making
合板製造用接着剤 ごうはんせいぞうようせっちゃくざい Adhesive for plywood making
坑木 こうぼく Mine timber
プレカット工場 プレカットこうじょう Precut plant
集成材工場 しゅうせいざいこうじょう Laminated Wood plant
繊維板・削片板工場 せんいばん・さくへんばんこうじょう Fiber board・Particle board plant
素材価格 そざいかかく Log price
木材製品の卸売価格 もくざいせいひんのおろしうりかかく Wholesale price of wooden products
木材チップ価格 もくざいチップかかく Wood chip price
工場着価格 こうじょうちゃくかかく Delivery-on-arrival price
発駅ホーム(発港)渡価格 はつえきホーム(はっこう)わたしかかく Price F. O. R. (free on rail); Price F. A. S. (free alongside ship)
店頭(工場)渡価格 てんとう(こうじょう)わたしかかく Ex-store-front price (Ex-factory price)
素材の等級 そざいのとうきゅう Grade of logs
製材品の等級 せいざいひんのとうきゅう Lumber class
製材品の規格 せいざいひんのきかく Standardization of sawlumbers
製材適材 せいざいてきざい Logs destined for sawlumbers
合板適材 ごうはんてきざい Logs destined for plywoods
乾燥材 かんそうざい Dried wood
木材市売市場 もくざいいちうりいちば Logs and sawlogs market
木材センター もくざいセンター Wood center
木材販売業者 もくざいはんばいぎょうしゃ Wood marketeer
木材卸売業者 もくざいおろしうりぎょうしゃ Wood wholesaler
木材小売業者 もくざいこうりぎょうしゃ Lumber retailer
外材問屋 がいざいとんや Imported log-and-lumber wholesaler
納材問屋 のうざいとんや Chartered wholesaler supplying lumbers only the specified customers
付売問屋 つけうりとんや Wholesaler directly dealing with lumbers, especially foreign lumbers of late by negotiated transactions
挽立業者 ひきたてぎょうしゃ Wholesaler sawing and selling special-sized woods by order and standardized woods in expectation of demand
在来工法・軸組工法 ざいらいこうほう・じくぐみこうほう Traditional construction method・Pillar and beam method
枠組壁工法・ツーバイフォー工法 わくぐみかべこうほう・ツーバイフォーこうほう Wood frame construction・2×4 construction
プレハブ工法 プレハブこうほう Prefabrication
住宅構成部材 じゅうたくこうせいぶざい Member of housing structure
工場渡し こうじょうわたし Ex works
レール渡し レールわたし Free on rail, Free on truck
船側渡し(FAS) せんそくわたし Free Alongside Ship
本船渡し(FOB) ほんせんわたし Free On Board
運賃込み(C&F) うんちんこみ Cost and Freight
運賃・保険料込み(CIF) うんちん・ほけんりょうこみ Cost, Insurance and Freight
輸送費込み ゆそうひこみ Freight or carriage paid to
着船渡し ちゃくせんわたし Ex ship
埠頭渡し・関税込み ふとうわたし・かんぜいこみ Ex quay
心材 しんざい Heartwood
辺材 へんざい Sapwood
梢殺 うらごけ Taper finger type
うらぶとり うらぶとり Sausage finger type
陽疾 あて Reaction wood
脆心材 ぜいしんざい Brittle heart
ふし Knot
末口・元口 すえくち・もとくち Top end・Butt end
心持ち しんもち Boxed heart
押角 おしかく Balk timber
太鼓落し たいこおとし Waney
耳付き材 みみつきざい Lumber with bark
さねはぎ さねはぎ Grooved and tongued joint
相決り あいじゃくり Halving joint
銘木 めいぼく Curious wood
板目 いため Flat sawn grain
杢目 もくめ Figure
柾目 まさめ Quartersawn grain